-
1 rejoindre
rejoindre [ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ]➭ TABLE 491. transitive verbb. ( = rattraper) to catch up withc. [+ parti] to join ; [+ point de vue] to agree with2. reflexive verb► se rejoindre [routes] to join ; [idées] to concur ; [personnes] (pour rendez-vous) to meet up again ; (sur point de vue) to agree* * *ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ
1.
1) ( à un rendez-vous) to meet up with2) ( rattraper) to catch up with3) ( se joindre à) to join [personne, groupe, mouvement]; ( de nouveau) to rejoin4) ( aller à) [personne] to get to [endroit]; ( de nouveau) to get back to [endroit]; to return to [domicile, caserne]rejoindre son poste — to take up one's appointment; ( de nouveau) to return to one's duties
5) ( s'accorder avec) [personnes]
2.
se rejoindre verbe pronominal1) ( se rencontrer) [personnes] to meet up; [routes] to meet2) ( s'accorder) [personnes] to be in agreement ( sur on); [opinions, goûts] to be similar3) ( se fondre)* * *ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ vt1)rejoindre qn (= rattraper) — to catch sb up, to catch up with sb, (= retrouver) to meet
Je te rejoins au café. — I'll meet you at the café.
2) [lieu] to get to3) [famille] to go back to, to return to, [régiment] to rejoin, to return toJ'ai rejoint mes amis. — I went back to my friends.
4) [route] to join* * *rejoindre verb table: joindreA vtr1 ( à un rendez-vous) to meet up with;2 ( rattraper) to catch up with;3 ( se joindre à) to join [personne, groupe, mouvement]; ( de nouveau) to rejoin; le sentier rejoint la route the path joins the road;4 ( aller à) [personne] to get to [endroit]; ( de nouveau) to get back to [endroit]; to return to [domicile, caserne]; rejoindre son poste to take up one's appointment; ( de nouveau) to return to one's duties;5 ( s'accorder avec) [personnes] rejoindre qn sur qch to concur sout with sb on sth; vos idées/conclusions rejoignent les miennes your ideas/conclusions are akin to mine; ça rejoint ce qu'il a dit it ties up with what he said.B se rejoindre vpr1 ( se rencontrer) [personnes] to meet up; [routes] to meet;2 ( s'accorder) [personnes] to be in agreement (sur on); [opinions, goûts] to be similar;3 ( se fondre) la musique et la poésie se rejoignent music and poetry merge.[rəʒwɛ̃dr] verbe transitif[avec effort] to catch up withil est parti rejoindre sa femme he went to meet up with ou join ou rejoin his wife2. [retourner à] to get back ou to return to3. [aboutir à] to join ou to meet (up with)le chemin rejoint la route à la hauteur de la borne the path meets ou joins (up with) the road at the milestone4. [être d'accord avec] to agree withmon point de vue rejoint entièrement le vôtre my point of view is much the same as ou very similar to yoursje ne peux vous rejoindre sur ce point I cannot agree ou see eye to eye with you (on this matter)————————se rejoindre verbe pronominal (emploi réciproque)1. [se réunir] to meet again ou up2. [concorder]nos opinions se rejoignent entièrement our views concur perfectly, we are in total agreement
См. также в других словарях:
Sentier de l'Imbut — Sentier de l’Imbut Le Sentier de l Imbut est l’une des randonnées les plus belles des Gorges du Verdon. Ce sentier est peut être le plus technique et le plus difficile. Il représente un parcours d’environ 6 à 8 kilomètres, avec près de 340 mètres … Wikipédia en Français
Sentier de l’imbut — Le Sentier de l Imbut est l’une des randonnées les plus belles des Gorges du Verdon. Ce sentier est peut être le plus technique et le plus difficile. Il représente un parcours d’environ 6 à 8 kilomètres, avec près de 340 mètres de dénivelé en… … Wikipédia en Français
Sentier de l’Imbut — Le Sentier de l Imbut est l’une des randonnées les plus belles des Gorges du Verdon. Ce sentier est peut être le plus technique et le plus difficile. Il représente un parcours d’environ 6 à 8 kilomètres, avec près de 340 mètres de dénivelé en… … Wikipédia en Français
Route du bord de mer (Alpes-Maritimes) — Route départementale 6098 D 6098 Côte d Azur est Caractéristiques Longueur 98 km … Wikipédia en Français
Route du bord de mer (Alpes Maritimes) — La route du bord de mer des Alpes Maritimes (citée ci après : la Route) est une route touristique de la Côte d Azur qui longe la Méditerranée depuis Le Trayas (dans le département du Var) jusqu à Menton et la frontière Italienne, sur une… … Wikipédia en Français
Route du bord de mer (alpes maritimes) — La route du bord de mer des Alpes Maritimes (citée ci après : la Route) est une route touristique de la Côte d Azur qui longe la Méditerranée depuis Le Trayas (dans le département du Var) jusqu à Menton et la frontière Italienne, sur une… … Wikipédia en Français
Sentier de grande randonnée GR10 — Sentier de grande randonnée 10 GR 10 Le lac de Gaube (Hautes Pyrénées). Localisation Cordillère pyrénéenne Désignation De Hendaye à Banyuls sur Mer Type GR ® Grande Randonnée Longueur … Wikipédia en Français
Route départementale 546 (Drôme) — Route nationale 546 N 546 Autres noms D 546 D 946 Longueur … Wikipédia en Français
Route départementale 946 (Alpes-de-Haute-Provence) — Route nationale 546 N 546 Autres noms D 546 D 946 Longueur … Wikipédia en Français
Route Jacques-Cœur — Autres noms circuit des châteaux du cœur de la France Ouverture 1954 Direction sud nord Extrémité … Wikipédia en Français
Route nationale 546 — N 546 Historique Ouverture 1er janvier 1932 Déclassements D 546 … Wikipédia en Français